Veliky Novgorod'daki en iyi 15 müze

Pin
Send
Share
Send

Volkhov Nehri kıyısında bulunan en eski Rus kentinin Büyük olarak adlandırılması tesadüf değildir. Kuruluşundan (859) 17. yüzyıla kadar kuzeybatı sınırında önemli bir karakoldu. Orta Çağ'da şehir, Rusya'nın kültürel, ekonomik ve manevi yaşamının önemli bir merkezi olan Novgorod Veche Cumhuriyeti'nin başkenti oldu. Birçok dini ve mimari anıt, eski manastırlar bu dönemden Veliky Novgorod'da kaldı. Veliky Novgorod müzeleri, Ruslar ve yabancı turistler arasında giderek daha popüler hale geliyor.

Novgorod Kremlini

Şehrin en büyük mimari ve dini kompleksi olan Novgorod Kremlin'i ilk kez gören birinin hayranlığına direnmek zor. Çabaları onu mükemmel durumda tutmayı başaranlar için bir şükran duygusu ortaya çıkar. Binanın ölçeği şaşırtamaz: çevreleyen duvarların yüksekliği 8 ila 15 m arasındadır, bazı yerlerde kalınlık 6,5 m'dir.Vladimir Yaroslavovich (Bilge Yaroslav'ın oğlu) altında inşa edilen küçük bir meşe kalesinden. 11. yüzyılda Kremlin, 15. yüzyılda taş oldu.

Burada turistlerin ilgisini çeken ana nesne, Konstantinopolis tapınağının modeli üzerine inşa edilmiş Ayasofya Katedrali'dir. Bu muhteşem çapraz kubbeli yapı, miğfer şeklindeki kubbeleri olan 5 nefli kar beyazı bir tapınaktır. Yıllarca süren unutulma ve yıkımdan sonra, bugün Orta Çağ'ın gerçek bir mimari mücevheri gibi görünüyor ve bir katedral gibi hareket ediyor. Kremlin'in diğer antik tapınakları daha az ilginç değil. Küçük bir çan kulesi ve haç şeklinde bir kubbesi olan küçük bir bina - Andrei Stratilat Kilisesi, 16-17 yüzyılların eşsiz duvar resimlerini içerir.

Aslında bu, büyük Borisoglebsk katedralinden kalan bir yan şapel. Yüksek saat kulesiyle dikkat çeken Radonezh Aziz Sergius (15. yüzyıl) kilisesinin yanından geçemezsiniz. Hafif eğim nedeniyle kuleye "Eğimli" denir. Rab'bin Kudüs'e Girişi Kilisesi, birçok kişi tarafından ziyaret edildi ve şimdi bir konferans salonuna ev sahipliği yapıyor. Faceted (Vladychna) Odası, bir müze ve sergi kompleksi olan Gotik sivil mimarinin tek örneğidir. Eski kışla binasında geçici sergiler düzenleniyor. Ayasofya Katedrali'nin yakınında, Rusya'nın büyük şahsiyetlerinin heykelsi görüntülerinin odak noktası olan "Rusya'nın 1000. Yıldönümü" için anıtsal bir anıt var.

Eski eserler müzesi

En eski Rus şehrinde, Veliky Novgorod'un sağlam yaşını doğrulayan bir sergi koleksiyonu olması şaşırtıcı değil. Hepsi en eski şehir kurumlarından birinde - Mayıs 1865'te kurulan Eski Eserler Müzesi'nde bulunuyor. İl istatistik komitesinin bir çalışanı ile N. G. Bogoslovsky'nin inisiyatifiyle düzenlendi. İlk halka açık sergi Bogoslovsky'nin özel dairesinde yapıldı. 1867'de müze nadirleri, Moskova'da bir etnografik sergiyi ziyaret ederek ziyaretçiler üzerinde güçlü bir izlenim bıraktı. Bir süre (1878-92) kurum faaliyetlerini durdurdu. En değerli dini eserler St. Petersburg İlahiyat Akademisine bağışlandı.

Eski Eserler Müzesi'nin yeni hayatı, 1893 yılının Ocak ayında, eserlerin törensel kutsanmasının gerçekleştiği yeni inşa edilmiş bir binada başladı. Daha sonra piskoposlukta eski anıtların ve sanat eserlerinin teslim edildiği bir depo düzenlediler. Piskoposun evinin binasında Eski Rus resimlerinden oluşan bir sergi açıldı. 1922 yılında, kilise mallarının müsaderesi komisyonunun çalışmasını takiben, müze koleksiyonu 400 sergi ile zenginleştirildi. Sergilerde gümüş takılar, madeni paralar, ev eşyaları ve çok daha fazlası yer alıyor. Arşiv fotoğraflarının toplanması, haber filmleri, ülke için önemli bir kurumun gelişim tarihi ile tanışır.

Lord'un Odası

Novgorod Kremlin'deki ziyaretçiler için genel cazibe merkezi - Vladychnaya (Yönlü Oda) Bu, en yüksek makamların temsilcilerinin toplantılarının yapıldığı Novgorod piskoposlarının eski ikametgahıdır. 15. yüzyılın ortalarında inşa edilen yapı, orijinal görünümünü korumak için iki kez restore edilmiştir. Bugün kompleks (2 bina) çeşitli sergiler sunuyor. "Altın Depo" ve "Başpiskopos Euthymius Odası" sergileri Yönlü Oda'da yer almaktadır.

"Altın Depo", işçiliğin çeşitliliği ve becerisiyle etkileyici, 16. ve 18. yüzyıllardan kalma mücevher parçalarının sergilendiği bir sergidir. "Piskopos Euthymius Odası"nda piskoposların yaşam durumu, kıyafetleri, ev eşyaları vb. gösterilmektedir.Kompleksin ana sergisi 18. yüzyılda inşa edilmiş 2 katlı bir binayı kaplar. yönetim merkezi olarak 1865 yılında, Rusya'nın 1000. yıldönümü onuruna bir müze açıldı. Girişine, kurumun kurucusu Nikolai Bogoslovsky'ye adanmış bir hatıra plaketi yapıştırıldı. Onun değeri, paha biçilmez nadirliklerin korunmasıdır - eski Novgorodianların yaşamının tam bir resmini veren benzersiz huş ağacı kabuğu mektupları. İkonlar da dahil olmak üzere birçok ilginç arkeolojik buluntu, dekoratif ve uygulamalı sanat objeleri var. İkinci Dünya Savaşı olaylarını yansıtan bir sergi var.

Novgorod Müzesi-Rezervi

Rusya'daki en eski müze kurumları derneği, büyük ölçekli bir müze kompleksi, mimari anıtlar, çeşitli yönlerde benzersiz koleksiyonlardır. Novgorod Müze-Rezervi, 1865'te devrimden önce bile oluşmaya başladı. Şimdi, coğrafi olarak, tüm Novgorod bölgesi olan Veliky Novgorod şehrini işgal ediyor ve bu alanın tüm müzelerini birleştiriyor.

Rezervin himayesinde 170'e yakın bina ve diğer yapılar var. Fonlar 400 binden fazla taşınabilir nesneyi, 300 binden fazla bilimsel sergiyi içeriyor. Şubeler diğer şehirlerde bulunmaktadır: Vitoslavitsy, Staraya Russa, Valdai, Chudovo, Borovichi. Sovyet iktidarının kurulmasından hemen sonra, kilise mülkünün millileştirilmesi gerçekleştiğinde, çok sayıda sergi toplandı. Arkeolojik kazılar ve tasfiye edilen özel kurumlar nedeniyle sayıları her yıl yenilendi.

Ocak 1976, resmi kuruluş tarihidir. Bugün, rezervin tüm anıtları UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne (1992) dahil edilmiştir.Kurumun 17 bölümü büyük ölçekli kültürel, eğitimsel, bilimsel ve arkeolojik, restorasyon ve eğitim çalışmaları yapmaktadır. Rezerv, çok çeşitli koleksiyonlara sahiptir: el yazmaları, basılı kitaplar, silahlar, dekoratif ve uygulamalı sanatlar. Fonları, Eski Rus resminin, ikon resminin, ahşap oymacılığın vb. şaheserlerini içerir.

Yaroslav'ın Mahkemesi

Tarihçilere göre, Bilge Yaroslav'nın sarayının bulunduğu yerde, 12. yüzyılın kroniklerinde bahsedilen Yaroslav Mahkemesi var. "Prensin bahçesi" gibi. 16. yüzyılda, IV. İvan döneminde Gostiny Dvor olarak anılmaya başlandı. Nehirden zarif bir pasajla çevrili bu güzel yere hayran kalmamak mümkün değil. Vorotnaya Kulesi gibi, Petrine döneminde inşa edilen Gostiny Dvor'dan kaldı.

Nikolsky Katedrali, Mür Taşıyan Eşlerin kiliseleri, Procopius, Paraskeva Pyatnitsa, Varsayım, George, Opoki'deki John, kompakt bir bölgede yer almaktadır. Bu dini anıtların her biri bir tür mimari şaheserdir. Unutulmaz Hansa işareti de burada dikkat çekicidir - 2 eski yelkenli geminin stilize edilmiş bir görüntüsü: bir Novgorod teknesi ve bir Hansa dişlisi.

Bronz yelkenler, sembolik ağaçların dokunmuş taçlarından oluşur. Orijinal kompozisyon, 2009'da Hansa günlerinin uluslararası kutlaması sırasında kuruldu. Bu etkinliğe adanmış bir başka nesne de Hansa Çeşmesi. Kasesi, bir müzakere masası fikrini somutlaştıran bir granit daire şeklinde yapılmıştır. “Hıristiyan Eski Eserler” sergisi.11. yüzyılın sanatsal metali ”, görülecek bir şey var.

Vitoslavlitsi

Veliky Novgorod'dan çok uzak olmayan Yuryev Manastırı'nın yakınında, Rus ahşap mimarisinin mimari bir rezervi var. 12. yüzyıldan beri bu yerde bulunan köye benzetilerek Vitoslavlitsy olarak adlandırılmıştır. Birçok küçük manastırla çevriliydi. Köy ve manastırlar unutulup gitti, manastırlardan sadece Müjde kaldı. Göller ve akarsular ile büyüleyici bir doğal peyzaj, 1960 yılında bir açık hava müzesi oluşturmak için karma orman seçilmiştir.

İçine eski ahşap kiliselerin yerleştirilmesine karar verildi. Novgorod bölgesinin farklı köy ve şehirlerinden teslim edildiler. Bugün, rezervin topraklarında 22 ahşap nesne bulunmaktadır. İşte "dörtlü sekizgen" ilkesi üzerine inşa edilmiş çadır çatılı Varsayım Kilisesi (16. yüzyıl). Kuritsk'ten getirildi. Peredki köyünden, kiliselerin 3 tahtına sahip bodrum katında haç tipine göre 1531 yılında dikilen Meryem Ana'nın Doğuşu Kilisesi'ni getirdiler.

High Island'dan 3 katlı St. Nicholas kilisesi (1767) etkileyicidir. Ahşap mimarinin diğer dini yapıları da ilgi çekicidir. Her ziyaretçi, Novgorod oymacılarının virtüöz becerisinin meyvelerini korumayı başardıkları için ayrılmış yerin yaratıcılarına şükran duyuyor.

Troitsky kazı alanı

Veliky Novgorod'u ziyaret eden turistler, kendilerini uzak geçmişinde bulmak için eşsiz bir fırsata sahipler. Ünlü huş ağacı kabuğu harflerinin bulunduğu Troitsky kazı alanı onlara böyle bir fırsat sağlıyor. Detinets yakınlarındaki Troitskaya Caddesi'nde 20. yüzyılın 70'lerinden beri arkeolojik çalışmalar yürütülmektedir. Bu süre zarfında, araştırmacılar 10. yüzyılın kültürel katmanının dibine ulaşmayı başardılar.

Kazılar sonucunda, Moğol öncesi döneme ait bir sanat atölyesinin de bulunduğu birçok ev ve mülk kalıntısı keşfedildi. Değerli bir bulgu, 11. yüzyılda balmumu tabletler üzerine yazılmış, Rus'un en eski kitabı olan Novgorod Zebur'du. Günümüzde kazı cephesi, "Zaman Tiyatrosu" sergisinin açıldığı turistik bir alana dönüşmüştür.

Novgorod Müze-Rezervinin organize turunun katılımcıları onu ziyaret edebilir. 6 metre aşağı inen turistler kendilerini antik kentte buluyor. Şehir mülklerinin, evlerin, müştemilatların vb. kalıntılarını görüyorlar. 2009 yılının yıldönümünde, şehir ağustosta 1150'ye döndüğünde, Troitsky kazı alanında bir arkeolojik sanat kalabalığı düzenlendi. Kazı çevresinde yüzlerce Novgorodlu sıraya girdi: bilim adamları, öğrenciler, şehir sakinleri, turistler.

Sanat müzesi

Noble Meclisi'nin tarihi binasında Rus ressamların yeteneklerinin hayranlarını pek çok izlenim bekliyor. 1851 yılında ünlü mimar Stackenschneider tarafından meclis toplantıları, konserler, akşamlar, balolar düzenlemek için yaptırılmıştır. 2 katlı binanın cephesi, Novgorod eyaletinin şehirlerinin alçı arması ile üçgen çatılı-kokoshniks ile dekore edilmiştir. Geçen yüzyılın 50'li yıllarında kaldırılmışlar ve 3. kat eklenmiş, 8 masif sütun üzerine oturan bir revak eklenmiştir.

Birkaç on yıl boyunca Sovyet örgütleri ve eğitim kurumları burada dayanıyordu. Güzel Sanatlar Müzesi 2001 yılında Noble Meclisi'nde açılmıştır. Sergiler, eski soylu mülklerden el konulan resim koleksiyonlarına dayanıyor. Devlet Rus Müzesi ve Rus Müze Fonu koleksiyonları ile desteklendiler.

Ziyaretçiler burada 18-20. yüzyıla ait Rus resim, grafik, heykel, portre minyatürlerinin tüm türlerini görebilirler. Girişte herkes Villevalde'nin "1862'de Novgorod'da Rusya'nın 1000. Yıldönümü Anıtı'nın Açılışı" adlı görkemli tablosuyla karşılanıyor. Sergiler, Rokotov, Levitsky, Bryullov, Borovikovsky, Aivazovsky, Tropinin, Repin ve diğerlerinin resimleriyle büyülüyor.Shubin, Antokolsky, Trubetskoy, Vrubel'in etkileyici heykelleri beğeniliyor.

Askeri Zafer Salonu

Novgorodianların askeri başarılarının zengin tarihi, 2012'de açılan Askeri Zafer Salonu'nda somutlaşıyor. Şehrin sembolik bir yerinde bulunur - koruyucu ortaçağ surunun yakınında, anıt Stel'in yanında. Sergisi, 1000 yıl boyunca Veliky Novgorod sakinlerinin silah yeteneklerini yansıtıyor. Profesyonellerden oluşan bir ekip: tarihçiler, sanatçılar, kültür çalışanları, sergilerin oluşturulması ve toplanması üzerinde çalıştı. Çabaları sayesinde, Salonun fonu 80 nadir ile zenginleştirildi: fotoğraflar, ödüller, tablolar, üniformalar, silahlar vb. sakinler tarafından bağışlandı.

Sergilerden biri, askeri zaferin en çarpıcı bölümlerinden 16'sını anlatıyor. Stel'i çevreleyen 4 mini dikilitaş üzerinde 16 kabartma olarak tasvir edilmiştir. Sergiyi inceleyerek, Novgorodianların anavatanlarının korunmasına paha biçilmez katkısı hakkında bir sonuç çıkarılabilir, önde gelen askeri adamların isimlerini öğrenebilir. 4 dönemin (13, 17, 19, 20 yüzyıl) savaşçılarının balmumu figürlerinin sergilenmesi büyük ilgi görüyor.Kızıl Ordu Komutanı Novgorod savaşçısı, cuirassier alayının baş subayı Yay'ın figürleri ustalıkla yapıldı. ünlü sanatçı-heykeltıraş Mihail Nesterov tarafından yapılmıştır. "Askeri Zafer Salonu" sergileri sürekli yenileniyor.

Likhudov kolordu

Eski yapı, pencereleri ve oymalı ahşap sundurması ile manastır tipinin dikkatini çekmektedir. Binaya muhteşem bir görünüm veren, uzak antik çağ düşüncelerini çağrıştıran budur. Likhud binası olarak adlandırılan yapı, 15. yüzyılın eski temelleri üzerine 1670 yılında inşa edilmiştir. O zamanlar, tarihi belgelerde "Başpiskopos Sarayı" olarak adlandırılan çeşitli amaçlar için bir bina kompleksine dayanıyordu. Aynı belgelere göre, başpiskoposlar içinde hiç yaşamamış olsa da. Askeri personel, yiyecek ve barut depoları barındırıyordu. Yeni inşa edilen bina, 2 Yunan keşiş-bilim adamının adını aldı - kardeşler Ioanniky ve Sophronius. 1706'da o dönemin öncü okulu olan Greko-Slav Okulu'nu kurdular.

İçinde 2 sınıf vardı: Slav ve Greko-Slav. Slav sınıfında çocuklar okuma, yazma, dilbilgisi, retorik öğrendiler ve poetika okudular. Greko-Slav sınıfında ayrıca Yunanca, okuma ve yazma da çalışıldı. Daha sonra, 1740 yılında, kurum teolojik bir seminer olarak yeniden düzenlendi ve yeni bir binaya devredildi. Likhudov binasında bir hastane, bir kütüphane ve bir arşiv bulunuyordu.

Çocuk Müzesi Merkezi

Çocuklar için eğitim ve öğretim kurumu. Burada halk sanatıyla tanışırlar, Novgorod ustalarının sanatıyla, anavatanlarının tarihi ve kültürüyle tanışırlar. Merkez düzenli olarak çocuk eserlerinin sergilerine, Novgorod bölgesinin ünlü sanatçılarının eserlerine ev sahipliği yapıyor. ve şehirler. Tematik sergilere geziler haftalık olarak düzenlenmektedir.

Hafta sonları, okul çocukları ve ebeveynlerinin zanaat ustalık sınıflarına katıldığı “Hafta Sonu Kulübü” toplanır. Deneyimlerini ve becerilerini aktaran profesyonel usta öğretmenler tarafından denetlenirler. Sınıflar, özel olarak donatılmış "Halkın Kültürü" eğitim odasında yapılmaktadır. "Onfim'in Şehri" ve "Tarihsel Kaynaklar" adlı kalıcı sergiler artık etkileşimli araçların katılımıyla geliştiriliyor.

Merkezin programı, çocuk folkloru türlerinin geliştirilmesini, çocukların bayram ve festivallere katılımını içerir. Merkezin yakınında, büyükbaba Treskun'un yaşadığı - mitolojik bir kış ruhu - eski bir folklor kahramanı olan "Onfimkina Polyana" var. Ondan çocuklar, kışın halk belirtileri hakkında birçok ilginç şey öğrenir, ondan köylü emeğinin bilgeliğini öğrenir. Treskun ile ilgili efsaneleri ve gelenekleri tanıyın.

Devlet Güzel Sanatlar Müzesi

Novgorod topraklarının sanatçılarının eserlerini tanıma fırsatı, 2002 yılında şehirde açılan özel bir kurum tarafından sağlanıyor. Bu, temeli sanatsal yaratıcılığın bölgesel merkezi tarafından atılan GMHI'dir. Açılış gününde (8 Nisan 1994) 20 saygın Novgorod sanatçısı resimlerini merkeze bağışladı ve bu yıllık bir gelenek haline geldi.8 yıl boyunca (1994-2002) bu şekilde 2 bin eserlik bir koleksiyon oluşturulmuş ve merkez Devlet Güzel Sanatlar Müzesi ilan edilmiştir.

Sofya tarafında Tithe manastırının (şehir merkezi) topraklarında bulunur ve 2 binayı kaplar. Kurumun ana ofisi, manastırın kuzey binasının (1814-20) 1. katında yer almaktadır.Bugün, şu veya bu sanatçının çalışmalarına adanmış tematik sergilere ev sahipliği yapmaktadır. Sadece Novgorod ve bölgenin profesyonel ressamlarının değil, aynı zamanda genç sanatçıların (örneğin, Liya Raitseva ve diğerleri) eserlerini sergiliyor.

Karelya'nın doğal güzelliğine ve Alexander Nevsky'nin anısına adanmış sergiler ilginç. Aynı binada bir sergi ve hizmet binası deposu bulunmaktadır. Tithes Manastırı'nın 6 numaralı binasında Novgorod (mavi) porselen koleksiyonuyla modern bir "Mavi kobalt" sergisi açıldı.

Demir Müzesi

Gerekli ev eşyası olan demire adanmış sergiyi ziyaret ederken kayıtsız kalamazsınız. Halk Ahşap Mimarisi Müzesi'nin bir parçası haline gelen Vitoslavlitsy'de açıldı. Sergi, evrimsel gelişimde sunulan her türlü ütüyü gösterir. 200'den fazla sergi, dünyanın farklı ülkelerinde üretilen demirlerin üretimindeki teknik ilerlemeyi yansıtıyor. Burada ilkel bir ütü aleti var - bir Rus rublesi - oyulmuş çentiklere sahip ahşap bir tahta.

Keten kumaşları iyi yumuşattılar ve düzelttiler. Orta Çağ'da ortaya çıkan ve neredeyse 20. yüzyılın ortalarına kadar hizmet veren çeşitli kömürlü ütü örnekleri sunulmaktadır. Bu dökme demir ürünler bazen 15 kg ağırlığındaydı ve içine sıcak kömürler serildiği için güvensizdi. Mini sobaya benzer daha gelişmiş kömür ütü modelleri de vardır.

18. yüzyılın ilginç bir örneği. ateşte ısıtılmış ve içi boş bir gövdeye yerleştirilmiş değiştirilebilir bir astar ile. Gövdesine metal bir şişenin takılı olduğu, içine alkolün döküldüğü bir alkol demiri görebilirsiniz. Sunulan, gaz yanması ile ısıtılan bir gaz cihazıdır. Ayrıca tabanına su dökülen bir su aparatı ve ultra modern elektrik numuneleri de vardır.

Valery Rubtsov Sinema Müzesi

19. yüzyılın mimari ve kültürel bir anıtı olan "Burjuva kadın PL Butuzova'nın Evi"nde Yaroslav'daki Dvorishche yakınlarında bir film müzesi açıldı. Eşsiz film sergilerinden oluşan geniş bir koleksiyon toplayan Novgorod'dan Valery Rubtsov tarafından düzenlendi. 20. yüzyılın 1. yarısının film endüstrisinin çeşitli nadirlikleri. binanın 1. katında oturuyor. Ziyaretçilere 20'li ve 40'lı yıllardan Sovyet film teknolojisinin tüm örneklerini görme fırsatı verilir. Küresel film endüstrisi ile ilgili sergiler var: kameralar, projektörler, sihirli fenerler, düzenleme masaları.

2. kattaki sergilerde sinema konulu birçok farklı aksesuar, sinema aksesuarları, gazete, kitap ve dergiler sergilenmektedir. Sovyet, Rus ve yabancı sanatçıların birçok fotoğrafı; film afişleri, biletler. Nadir eski filmlerin filmlerini, Novgorod tarihinden belgesel haber filmlerini içerir. Değerli nadirlikler - Yuri Gagarin'in film kamerası. Alexander Abdulov ve Irina Alferova'nın yeteneklerinin hayranları, kişisel film arşivleriyle tanışacaklar. Son zamanlarda kurumda yeni bir mini sergi "Projeksiyon standı" açıldı.

Alexander Varentsov'un atölye müzesi

Novgorod bölgesinin sanatsal kültürünün gelişimine katkıyı abartmak zordur. Yaratıcı bir atölye çalışması düzenleyen Rusya'nın Onurlu Sanatçısı A. Varentsov. Bir sanat eleştirmeni olan karısı ve öğrencisi Svetlana Akifieva, kompleksi yaratmasında ona çok yardımcı oldu. Ustanın resim galerisi burada onurlu bir yer kaplar. Olağanüstü sanatçının 65. yıldönümüne adanmış bir retrospektif serginin parçası olarak açıldı.

Ustanın tüm yaratıcı yelpazesini sunar: natürmortlar, 70'lerin portreleri, gerçekçi ve izlenimci manzaralar, suluboya eskizler, dekoratif resimler. Küçük Salon'da Svetlana Akifyeva'nın kitap illüstrasyonları ve suluboya çizimleri sergileniyor. Sergide Varentsov'un resimlerine dayalı basım çalışmaları yer alıyor. Grafik sınıfında sanatçı buluşmaları, deneyim alışverişi, ustalık sınıfları düzenlenmektedir. Acemi sanatçılar, deneyimli ustaların rehberliğinde ilk vuruşlarını burada yapıyorlar. Resim tutkunları beğendikleri bir eskizi atölyeden satın alabilirler.

Haritada Veliky Novgorod Müzeleri

Pin
Send
Share
Send

Dil Seçin: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi