Korfu'da görülecek en iyi 15 yer ve simge - TripAdvisor

Pin
Send
Share
Send

Efsaneler ve mitlerle kaplı Korfu adası, Yunan kıyılarının en kuzey kesiminde yer alır ve İyon Denizi'nin yumuşak dalgalarıyla yıkanır. Yunanlılar, altı kardeşi arasında Korfu'ya "beklenmedik" bir ada diyorlar. Dağlar, vadiler, ormanlar, şirin sahil şeridi, kıvrımlı kıvrımlı yollar yolculuğu uzun, gizemli ve romantik kılıyor. Adanın kendisi gezginleri ana yolu kapatmaya kışkırtır ve bunu yaptıktan sonra kendinizi hemen en tenha köşelerde bulabilirsiniz. Uzak Orta Çağ'da, adanın adının "üst" anlamına gelen "corifo" kelimesine atıfta bulunduğuna inanılıyordu, ancak bu onun tek adı değil. Yunanlılar, Poseidon'un sevgilisi olan mitolojik periden sonra "Kerkyra" adını tercih ediyorlar. Adanın başkentine orijinal ve eşsiz, büyülü bir kasaba da denir.

Kerkyra veya Korfu şehri

Adaya anakaradan uçak veya feribotla ulaşan turistlerin ilk ziyaret ettikleri yer Kerkyra veya Korfu Kasabası. Yüzyıllar boyunca Korfu, Venedikliler, İngilizler, Romalılar ve Fransızlar için favori bir destinasyon olmuştur. Bu nedenle, şehrin görünümü farklı kültürlerin etkisini emdi ve bugüne kadar birçok mimari şaheser hayatta kaldı. İtalya'ya gitmiş veya en azından İtalyan şehirlerinin fotoğraflarını görmüş olanlar, Kerkyra'nın mimarisinin Venedik mimarisiyle benzerliğini hemen fark edeceklerdir.

Ancak turistlerin gerçek hissi büyülü bir simbiyozda yatar: Görünüşe göre aynı anda İngiltere'de, İtalya'da, Yunanistan'da ve Fransa'dasınız. Yüzyıllar boyunca şehir bu devletlerin etkisi arasında kalmış ve her hükümdar burada izini bırakmaya çalışmıştır. İlginç bir gerçek şu ki, Korfu Kasabasında bütün bir cadde var - Fransız Rue de Rivoli'nin tam bir kopyası.

Korfu Kasabası'nın imajı ve yaşam tarzı, adanın hareketli tarihinin ve Avrupa kültürleriyle olan ilişkisinin bir sonucudur. Şehri birkaç cümleyle anlatmaya çalışmak kolay değil. Mimari, İngiliz sarayları ve Venedik evleri, manastırlar ve kiliseler dahil olmak üzere Avrupa'dır. Parkların yeşilliği, binlerce zeytin ağacı ve sokakları saran şeffaf hava, şehri renklerle ve ferahlıkla dolduruyor.

İnsanlar çok dost canlısı ve misafirperver, dindar ve müzikal. Çok sayıda insan ve bando ile tatiller. Kerkyra, kültürel etkinlikleri için dünyanın her yerinden sanatseverleri bir araya getiren bir neşe ve refah kutlamasıdır: Filarmoni konserleri, yerel sanatçıların sergileri "Art Autumn", Kerkyra karnavalı - Venedik "maskeler karnavalı"nın ikizi .

Kerkyra'nın kültürel etkinlikleri arasında Paskalya kutlamalarının özel bir yeri vardır. Bu üç Paskalya gününde, tüm anakara Yunanistan, tam olarak Korfu'ya ulaşmaya çalışıyor. Oteller yılda 70 bin ziyaretçiye, 130 bin yerel nüfusa rezervasyon yaptırıyor. Sadece bu Yunan adasında Paskalya yüzyıllar önce olduğu gibi kutlandığı için.

Sadece burada, İyi Cuma'dan Paskalya Pazarına kadar üç Paskalya günü geçirme geleneği kaybolmadı. Cumartesi günü başka hiçbir yerde, şafaktan önce bile, bir depremi simgeleyen tapınağın duvarlarını "sallamaya" başlamazlar. Başka hiçbir yerde öğleden sonra tam 11'de evlerin pencerelerinden su kapları uçmuyor. Ve başka hiçbir yerde gençten yaşlıya tüm ada tüm Paskalya etkinliklerine katılmıyor ve buradaki geçit törenlerine 15 bando takımı katılıyor. Akşam saat 21.00'de Aziz Paraskeva kilisesindeki kutsal ateşi yakma töreni yapıldığında, çardakta Paskalya ayininin devam ettiği meydana götürülür.

Tam gece yarısı Müjde ve Büyük Haç'ın aydınlatılması. Eski kalenin üzerinde, tüm Yunanistan'da en etkileyici olan renkli havai fişekler sergileniyor. Paskalya Pazarında, geleneksel bir kuzu rosto yemeği ve diğer basit insan zevkleri vardır. Böyle eşsiz ve olaylı bir Paskalya başka hiçbir yerde görülmeyecek.

Çoğu insan Yunanistan'ı antik çağla ilişkilendirir. Ve bunlar Olympus tanrıları, mermer heykeller, tiyatro ve tapınak kalıntıları. Ancak Rus halkı, özellikle de inananlar için önemli olan Ortodoksluğun Yunan topraklarında doğup yerleşmesidir. Yunanistan'da sayısız Ortodoks kilisesi var. Onlar her yerdeler, Yunan manzarasının ayrılmaz bir parçası. Onlarda Yunanlılar evlilikleri kutsarlar, geleneksel dini ritüelleri yerine getirmek için onlara gelirler.

Spyridon Trimifuntsky Tapınağı

Yunanlıların ve özellikle Korfu sakinlerinin kalbinde özel bir yer, adanın koruyucu azizi Spyridon Trimifuntsky tarafından işgal edilmiştir. Görünüşte mütevazı olan bu azizin adını taşıyan tapınak, şehrin dar ortaçağ sokaklarının ağında gizlidir, ancak herkes ona giden yolu bilir. Dünyanın dört bir yanından gelen hacılar, St. Spyridon'un bozulmaz kalıntıları için çabalıyor ve iyileştirme ve insanlara yardım etme mucizeleri hakkındaki efsaneler hala birçok bilim insanının peşini bırakmıyor. Paskalya'dan tam bir hafta önce, St. Spyridon Günü adada ciddiyetle kutlanır ve bu tatil, genişlik ve samimiyet açısından Paskalya günlerinin kutlama ölçeğinden hiçbir şekilde daha düşük değildir.

Achilleion sarayı

Bir başka dönüm noktası ise Achilleion Sarayı. Yunanistan'da İmparatoriçe Sisi olarak bilinen Avusturyalı Elizabeth tarafından yaptırılmıştır. 19. yüzyılın sonlarında Avrupa'da yaptığı uzun seyahatler sırasında Korfu'yu ziyaret etti. Ona, bu yerde huzur bulabileceği anlaşılıyordu. Sarayın yapımına başlayan Sisi, sarayı sevgili kahramanı Akhilleus'a adamaya karar verir. Ve böylece Achilleion ortaya çıktı.

Sarayın ve parkın her köşesini kendisi tasarladı. Sarayın içinde şatafat ve lüksten zerre kadar eser yoktu. Bir imparatorluk sarayından çok büyük bir sevgi ve zevkle inşa edilmiş bir evdi. Sarayın dış ve iç görünümü daha sonra bir sonraki sahibi olan Almanya Kaiseri II. Wilhelm tarafından değiştirildi. Değişikliklere rağmen çekiciliğini hiç kaybetmedi ve bu güne kadar kartvizitlerden biri.

Pantokrator Dağı

Kuzeydoğuda Pantokrator Dağı tüm adanın üzerinde yükselir. Adanın muhteşem manzarası, dolambaçlı dağ serpantinini zirveye tırmanan herkese açıktır. Bu yüksekliklerden açık, bulutsuz havada İtalya ve komşu Arnavutluk'un ana hatlarını görebilirsiniz. Böyle dindar bir ülke için, 7. yüzyılda yıkılmış bir antik manastırın yerine inşa edilen Rab'bin Başkalaşım Kilisesi'nin dağın tepesinde sergilenmesi şaşırtıcı değildir.

Doğal manzaraların büyüsü, bu yer için başka bir ortak isim belirledi - "geri dönüş adası". Turistleri tekrar gelmeye çağıran, kıyı şeridinin güzelliğini ve doğal sürprizlerini yeniden yaşama arzusudur.

Paleokastritsa

Adanın en güzel ve çekici manzarası, Yunanlılara göre bile Paleokastritsa'dır. Adriyatik Denizi'nin dalgaları, tenha kumsalların gözlerinden gizlenmiş birçok mağara ve mağara yaratmaya çalıştı ve kıyı boyunca sarkan sarp kayalıklar tamamen erişilemez görünüyor. Bu yerin tarihi, her zaman hızlı para sevenlerin önünde durduğu için olaylar açısından zengindir.

Bu yüzden tüm yerel köyler dağlara tırmandı. Erişilemeyen yüksek yerlerde işgalcilere ve korsanlara karşı savunmak daha kolaydı. Ve erkek manastırın "Hayat veren kaynak" Ortodoks kilisesi bile, en yüksek pelerin üzerinde durmasına rağmen güzelce "gizlenmiş". Askeri tarih geçmişte kaldı ve bugün Paleokastritsa, eğlence yatları için muhteşem manzaralara, plajlara ve marinalara sahip otellere ev sahipliği yapıyor.

Kerkyra morina

Kerkirskaya morina - yatların park edildiği rıhtımlar. Burada özellikle bir rekreasyon biçimi olarak yatçılık çok popüler hale geliyor.Zevk tekneleriyle yapılan turlar, turistlerin adanın diğer birçok cazibe merkezini ziyaret etmelerini sağlar.

Paleo Frurio

Kerkyra'dan bir kanalla ayrılan yapay bir adada, en eski kalelerden biri olan Paleo Frurio duruyor. Yapımının başlangıcı, kentin surlarının Bizanslılar tarafından inşa edildiği 7. yüzyıla kadar uzanmaktadır. Acımasız Osmanlıların baskınları sırasında genişletildi ve aynı zamanda kanal bir savunma hendeği haline geldi.

Daha sonra, tahkimat görünümü İngilizler tarafından değiştirildi. Yeni burçlar ekleyerek, Ortodoks Rum kiliselerinden dış ve iç dekorasyonu farklı olan St. George Kilisesi'ni diktiler. Bugün Paleo Frurio, çeşitli kutlamalar, konserler, askeri savaşların canlandırılması ve geleneksel Yunan danslarının festivalleri için bir mekandır.

Fare Adası

Kerkyra'dan birkaç kilometre uzakta, "fare" adı verilen dikkat çekici küçük bir ada var. Blachernae Manastırı'na giden dar kayalık kıstak, bir fare kuyruğuna çok benziyor. Manastır binaları kompleksi neredeyse tüm adayı işgal etti ve içindeki merkezi yer şapele ve Bakire Meryem'in kar beyazı Kilisesi'ne verildi.

Fotoğraf çekimlerini sevenler burayı mutlaka ziyaret etmeli. Her açıdan benzersiz bir çekim elde edeceksiniz. Fare Adası'nın görüntüsünün her turist kitapçığında sergilenmesi ve herhangi bir hediyelik eşya ürününde sunulması boşuna değildir. Antik çağ ülkesi Yunanistan'a yapılacak bir gezi, şüphesiz hafızada birçok canlı izlenim bırakacaktır, ancak izlenimler hiçbir şeyle kıyaslanamaz. Korfu farklı bir Yunanistan ve yerlilerin asla Yunan olduklarını söylememeleri boşuna değil. Onlar Kerkyrialılar!

Paleokastritsa'daki Meryem Ana Manastırı

En güzel doğal manzaralarla ünlü adanın incisi Paleokastritsa'da, Meryem Ana Manastırı veya Teotoku (Yunanca) vardır. Bu, çalışkan keşişlerin güzel bakımlı bir manastırı - antik çağın gerçek bir anıtı. 1225 yılında eski bir kalenin kalıntıları üzerine inşa edilmiş ve 17. yüzyılda tamamlanmıştır ve şimdi karma tarz mimarinin eşsiz bir örneğidir. Buradaki her şey keşişlerin manastırlarına olan şefkatli sevgisine tanıklık ediyor: avlunun mükemmel temizliği, güzel çiçekler, bakımlı bir bahçe ve bağ. Kıvırcık begonviller ve mozaik panellerle süslenmiş harika bir kemerli avlu, manastır hücrelerine çıkar.

Manastırın zeytinyağı üretimi için küçük bir fabrikası vardır ve ziyaret edildiğinde ucuza satın alınabilir. Rahipler şarap yapımı, hayvan besleme, ekmek pişirme, sebze yetiştirme, kendilerine tamamen yiyecek sağlama ile uğraşırlar. Emeklerinin meyveleri burada satılmaktadır (hacılar tarafından satın alınması, manastırın bakımı için bir tür bağıştır). Manastırın avlusunda birçok farklı renkte kedi yaşıyor.

Manastırı çevreleyen tarifsiz güzellikteki manzara manzaraları, manastırın harika manzarasını tamamlıyor. İzlenim, dağın en yüksek noktasında bulunan tapınağın resmi ile geliştirilmiştir. Tanrı'nın Annesinin Göğe Kabulü'nün mucizevi simgelerini içerir, "Hayat veren kaynak!" ve önünde binlerce hacının dua etmek için geldiği Skopietissa. Tapınağın içi Venedik tarzında dekore edilmiştir: tavanlar uranyumla boyanmıştır - muhteşem çerçevelerdeki resimlerin taklidi (çok güzel görünüyorlar!)

Çok ilginç bir manzara olan Bizans ve Bizans sonrası ikonları sergileyen küçük bir müze var. Manastırda dilekleri yerine getiren sihirli bir kuyu vardır, bu nedenle herkes dilek tutma ritüelini gerçekleştirmeye çalışır. Bunu yapmak için, kuyuya sırtınızı vererek durmanız, aziz bir dilek tutmanız ve bir bozuk para atmanız, içine girmeye çalışmanız, böylece dileğin gerçekleşmesi gerekir. Her seferinde yeni bir dilek dileyerek birkaç deneme yapabilirsiniz. Ruslar için burada teftiş için özel bir nesne var - askeri kampanyalardan sonra kalan Amiral Ushakov'un topu.

Kanoni Köyü - bir cazibe köşesi

Şaşırtıcı derecede güzel bir köy, Korfu'nun başkenti Kerkir'in güney kesiminde yer almaktadır. Aslında burası İyonya Denizi'nin sularıyla yıkanan, harika kumsalları, büyüleyici manzaraları, şirin evleri ve muhteşem bir oteli olan küçük bir yarımada. Köy, küçük bir adada bulunan Orta Çağ manastırı Panagia Blahernon'un eşsiz manzarasını sunmaktadır. Yeşilliklere dalmış tüm Pontikonisi adası, Bizans kilisesinin (11-12 yüzyıl) bulunduğu çok pitoresk. Odysseus'un taşlaşmış gemisinden oluştuğu ve devasa donmuş bir fareye benzediği adanın kökeni hakkında bir efsane var. (Bu nedenle adı, "fare adası" anlamına gelir). Egzotik göçmen kuş türlerinin yuva yaptığı Halkiopoulou lagünü harika bir manzara. Burada gün batımında her şeyin ne kadar ilahi göründüğünü görmek için özellikle buraya gelmeye değer!

Panaiya Spiliotissa Katedrali

Yunanistan'da çok saygı duyulan kutsanmış bir Hıristiyan kadın olan Aziz Theodora'ya adanmış çok ilginç bir cazibe var. En değerli bir kalıntı olarak azizin kalıntıları, sunağın önündeki gümüş bir mezarda tutulur. Ayrıca Kerkyra şehrinin koruyucu azizi olan Spiridon'un kutsal kalıntılarının bulunduğu bir türbe bulunmaktadır.

Katedral 1577'de sredstatichesky tapınağı olarak inşa edildi, ancak mimari görünümünde önemli değişiklikler yapan yeniden yapılanmadan sonra zengin bir muhteşem ikon koleksiyonuyla Kerkyra'nın merkezi katedrali oldu. Tapınağın dış dekorasyonu çok asil ve zarif görünüyor: pişmiş toprak renkli duvarlar beyaz alçı süslemelerle süslenmiştir, alınlığın üzerinde bir haç yükselir. Orijinal bir kubbe ile tepesinde zarif çan kulesine bir saat yerleştirilmiştir.

Katedralin merkezi salonu, muhteşem bir avize ve mozaik zemin ile birçok zarif gümüş ikon lambası ile sunağın açık ızgarası ile alışılmadık derecede güzeldir. Tüm tasarım, tasarımcıların yüksek zevkine tanıklık ediyor. Yüzlerce cemaat, iç mekanlara hayran olmak ve kutsal emanetlere dua etmek için buraya geliyor.

Spianada Meydanı

Adada aynı adı taşıyan kasabada, merkezinde 19. yüzyılda antik Venedik kalesinin yanında inşa edilmiş, kendi içinde de ilginç bir cazibe merkezi olan Yunanistan'ın en büyük meydanı var. Spianada Meydanı, pitoresk ağaçların ve güzelce budanmış çalıların, eşsiz cazibe merkezlerinin ve sadece yerliler için değil aynı zamanda turistler için de favori bir yer olan bir bölgedir. Meydan, geçen bir cadde ile ikiye bölünmüştür: Ano Plateia ve Kato Plateia (Üst ve Alt meydanlar).

Maitland Müzesi turistler için büyük ilgi görüyor - İngiliz subay Thomas Maitland'ın anısına yaratılan Romanesk bir rotunda çardak. Karmaşık metal çit, kubbe çerçevesinin delikli bağları, rotunda'nın ince sütunları seyirciyi memnun ediyor. Malta taşından inşa edilmiş görkemli Aziz Michael ve George Sarayı, meydanın gerçek bir mimari dekorasyonudur. Binanın klasik üslubu, uzun revakları, yan eklerin kemerli tonozları uyumlu bir görüntü oluşturmaktadır.

Saray zeminindeki çeşmenin ortasında, silindirik bir kaide üzerinde, Waterloo Savaşı'nda halk kahramanı olan İyon Adaları'nın übernatörü Frederic Adam'ın bir anıtı duruyor. Anıtın tabanı, tüm yapı için ataerkil bir arka plan oluşturan sarmaşıkla büyümüş bir kayayı andıran devasa bir taştır. Korfu yerlisi, Yunanistan'ın eski cumhurbaşkanı I. Kapodistrias'ın bronz bir heykeli var.

Lüks bir şekilde dekore edilmiş Müzik Köşkü, Filarmoni Orkestrası'nın konserlerine ev sahipliği yapar. Sergileri birçok maske, çeşitli yemekler, samuray savaş zırhı ve çeşitli doğu silahları sunan Asya Müzesi sizi kayıtsız bırakmayacak. Meydanın şirin köşelerinden birinde, asırlık bir ağacın yayılan gölgesi altında, yoldan geçenler tarafından burnunu ovuşturan ünlü hayvanlar hakkında kitap yazarı Darell'in mütevazı bir büstü var.

Sidari'de "Aşk Kanalı"

Küçük Sidari kasabası, "Aşk Kanalı" adı verilen dar bir su şeridindeki plajıyla ünlüdür. Burası, binlerce yıldır kayaların kalınlığında dar bir kanalı (20 m genişliğinde) yıkayan su kuvvetlerinin oluşturduğu inanılmaz bir doğa olayıdır. Çocuklu aileler için harika koşullar var: deniz şeridi rüzgardan güvenilir bir şekilde korunuyor, içinde her zaman ılık su var. Güzel manzaralarla çevrili harika bir plaj, kanalın kökeniyle ilgili romantik bir efsane, burayı birçok turist için büyülü bir yer haline getirdi.

Öfkeli tanrılar tarafından 2 kayaya dönüştürülen iki sevgilinin efsanesi, Aşk Kanalı'nın ziyaretçilerinin mutlaka takip ettiğine dair işaretler verdi. İnsanlar sonsuza kadar birbirleriyle kalmak istiyorlarsa, kanalı birlikte geçmeleri gerekir. Bir insan aşkını, diğer yarısını bulmak istiyorsa, kayalık kemerin altına yüzmeli ve hayatta yanında görmek istediği kişinin adını yüksek sesle söylemelidir.

Burada gizemli mağaralara ve tünellere bakabilir, güzel manzaralar görebilir ve unutulmaz günler geçirebilirsiniz. "Aşk Kanalı"na ulaşmak için ünlü Peroulades plajına odaklanarak Sidari'yi geçmeniz gerekiyor. Sağında romantik bir plaj var (özel bir işaret onu gösteriyor).

Sidari plajı

Sidari kasabası küçük olmasına rağmen plajları ile ünlüdür. Aşk Kanalı ve Peroulades dışında aynı adı taşıyan plaj çok popüler. Aslında, bu, plajlarla birbirine bağlı birkaç pitoresk köyü birleştiren tam bir tatil-plaj alanıdır. Bunların en uzunu, eski balıkçı limanının yanında bulunan Sidari plajıdır (Sidari'nin merkezine 36 km).

Plaj, su yerine kumun olduğu bir koy gibi denize uzanan geniş kum şeridi ile ünlüdür. Bu, yumuşak kumlarda özgürce koşabilen, güvenle oynayabilen ve güneşlenebilen çocuklu çok sayıda tatilciyi kendine çekiyor: burada kaya yok. Her taraftan büyüleyici manzaralar açılıyor: denizin mavisi, bulutların beyazlığı, uzaktaki sararmış kayalar harika manzaralar yaratıyor.

İyi gelişmiş altyapı, herkesin aktif bir dinlenme geçirmesini mümkün kılar. Burada yamaç paraşütü, ATV, motorlu tekne, katamaran, su kayağı, sörf ve dalış ekipmanları kiralayabilirsiniz. Birçok kafe, restoran ve kafede taze balık, deniz ürünleri, sebze ve meyvelerden lezzetli kaliteli yemekler sunulmaktadır. Gece diskoları, çeşitli eğlence programları gençleri cezbetmektedir. Çok uzakta olmayan, yüksek kayalıklarla çevrili başka bir küçük plaj var. Deneyimli yüzücüler, dalış ve su altı fotoğrafçılığı tarafından seçilir.

Kale Angelokastro

Bu antik Bizans kalesi, adanın kuzeydoğu kıyı şeridinde, Paleokastritsa yakınlarında yer almaktadır. Güçlü sur, 13. yüzyılın başında İmparator II. Mihail Komnenos tarafından dikilmiş ve adını babası Angelos'tan almıştır. Şimdi başka bir şekilde Başmelek Mikail'in kalesi olarak adlandırılıyor, çünkü yakınlarda başmeleğe adanmış küçük bir kilise var. Kale, Kerkyr şehrini (1267'ye kadar) içeren Bizans İmparatorluğu'nun en batıdaki karakolu olarak büyük stratejik öneme sahipti.

1997 yılında yapılan arkeolojik kazıların sonuçları, özellikle iki Hıristiyan mezarı, bu yerlerin MS 5-7 yüzyıl erken Bizans döneminde yerleşimine tanıklık ediyor. e. Kalenin inşaatının tamamlanmasından sonra, antik Paleokastru manastırı yaklaşık olarak daha güvenli bir yere taşındı. Mikonos, bu güne kadar nerede.

Erişilemezliğine rağmen, kale, Angelokastro tarihinin en eski yazılı anıtı olan eski bir el yazmasından bilindiği gibi, 1267'de Angelo kabileleri tarafından ele geçirildi. Angevinler kovuldu, ancak 1386'da kale, o zamanlar güçlü Venedik Cumhuriyeti'nin birlikleri tarafından kuşatıldı ve mülkiyetine geçti. Bundan sonra birçok kez Cenevizliler ve Türkler efsanevi kaleyi fethetmeye çalıştılar, ancak tüm Korfu adası gibi teslim olmadı.

Bugün, özenle restore edilmiş surlar, gerçek bir antik çağ anıtı olan Başmelek Mikail Kilisesi'ni ziyaret edebileceğiniz bir açık hava müzesi olarak hizmet vermektedir. İlginç bir manzara, 18. yüzyıldan kalma benzersiz fresklere sahip olan Agios Kiriyaki'nin şapeli. Burada büyük emek pahasına taş binalar yapanların görüntülerini görebilirsiniz, geçmiş yüzyılların tarihi gözlerimizin önünden geçiyor. Kaleden, çarpıcı güzellikteki çevrenin pitoresk bir panoramasını görebilirsiniz.

Haritada Korfu'nun gözde mekanları

Pin
Send
Share
Send

Dil Seçin: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi