1 günde Münih'te görülecekler - en ilginç 15 yer

Pin
Send
Share
Send

Bavyera'nın başkenti, Münih şehri, Alpler'in yakınındaki Isar Nehri kıyıları boyunca uzanan, zengin tarihinden miras kalan eşsiz bir mimari ve kültürel değerler koleksiyonunu bünyesinde barındırıyor. Eski merkez, kamu binalarının cephelerinin karmaşıklığı, kiliselerin görkemi, meydanların, anıtların ve çeşmelerin güzelliği ile hayranlık uyandırıyor. Yüze yakın müze, sanatsal yaratımlarını, tarihi eserlerini ve bilimsel başarılarını ziyaretçilere sergilemektedir. Bavyera'nın başkentinde bir iş gezisindeyseniz veya yeni geçiyorsanız, Münih'te ne göreceğinizi kendi başınıza bilmek size zarar vermez. İkonik simge yapılara genel bir bakış, eskinin modern ile uyumlu bir şekilde iç içe geçtiği bir şehir turu planlamanıza yardımcı olacaktır.

Nymphenburg sarayı

Binlerce ziyaretçinin inanılmaz güzellikteki mimari yapıyı ve en yüksek tarihi değeri görmek için çabaladığı şehrin başlıca turistik yerlerinden biri. Aslında bu, muhteşem binalardan oluşan bir galaksiyi içeren devasa bir saray ve park kompleksidir; pitoresk sokaklar, çimenler, çeşitli rezervuarlar ve bir botanik bahçesi. Yüzlerce hektarlık bir alana yayılan kompleks, zenginlik ve dekorasyon lüksü açısından Alman Versailles olarak adlandırılabilir.

İç

Ana sarayın iç ve dış dekorasyonu ihtişam, lüks ve ihtişamın simgesidir. Buradaki her şey, ön kapılardan teftişin son sergilerine kadar inanılmaz zenginlik ölçeğinde dikkat çekicidir. Dış dekorasyonun görkemli mimarisi, saray odaları ve devlet salonlarının iç dekorasyonunun lüks ihtişamıyla güzellik ve ihtişamda yankılanıyor.

Tören Salonu

Sarayın ana binaları resmi resepsiyonlar, bayram baloları ve diğer mahkeme eğlenceleri için bir mekan olarak hizmet etti. Salonun duvarlarının ve tavanlarının Bavyera Rokoko tarzında dekorasyonu, alçı kalıplamanın zarafeti ve 17. yüzyılın en iyi Alman ressamları tarafından yapılan fresklerin olağandışı canlı güzelliği ile hayal gücünü şaşırtıyor.

Güzellikler galerisi

Bir hanımefendi olarak tanınan Kral I. Ludwig'in inisiyatifiyle oluşturulan güzellikler galerisi, farklı sınıflardan Bavyera güzelliklerinin bir tür portreleri koleksiyonudur. 36 hanımın görüntüleri, kralın kişisel seçiminin ardından bir sonraki görüntü üzerinde çalışmaya başlayan 19. yüzyılın ünlü saray ressamı Karl Stieler tarafından ele geçirildi. Büyüleyici kadın görüntülerinin sahipleri farklı sosyal statüye sahipti: burada kraliyet kanının temsilcileri, bir kunduracı ailesinden bir dansçı olan Lola Montes ile yan yana.

Ludwig'in düşkün olduğu bu tutkulu maceracı, kurnazlık ve hünerli şantaj ölçeğinde ünlü Mata Hari ile karşılaştırılabilir. Lola, ünlü Conandoilian hikayesi "Bohemya'da Skandal" ın kahramanının prototipi olmaktan onur duydu.

Araba müzesi

Eski saray ahırlarının arazisinde bulunan Arabalar Müzesi, lüks çıkış arabaları, fiakralar, faytonlar ve kızaklardan oluşan eşsiz bir koleksiyondur. Burada sunulan parçaların her biri Bavyera'da gerçek bir araba sanatı eseridir: çizgilerin olağanüstü zarafeti ile zengin bitiş lüksü bir arada gerçek bir hayranlıktır. Tüm kompleksi görüntülemek için buna bir günden fazla ayırmanız gerekir.

Alman Müzesi

Bina, şehrin tam merkezinde bir müze adasında yer almaktadır. Taş Devri'nden modern teknolojilere kadar 100 binin üzerinde bilimsel ve teknik başarı kopyası içerir. Sergiler arasında birçok nadirlik ve mühendislik icadı ayni olarak sunulmaktadır. Müzenin salonlarında yolcu ve askeri ulaşım, enerji, ilaç ve ev aletlerinin gelişimi izlenebilir. İlk bilgisayar makinesini, dinamoyu, denizaltıyı, Karl Benz'in ilk otomobilini ve ilk motorlu uçağı görmek ilginç.

Her gün 12.00 ve 14.00 seanslarının yapıldığı müzede Planetaryum, hafta sonları ise 16.00'da 2 adet rasathane çalışmaktadır. En üst katta bulunan seyir terasına çıkan turistler, şehrin tarihi kısmını tüm görkemiyle keşfederler. Müze her gün 9.00-16.00 saatleri arasında ziyarete açıktır.

Marienplatz meydanı

Ana meydanın adı - Marienplatz, 30 yıllık savaş sırasında onu İsveçlilerin kuşatmasından koruyan kentin hamisi St. Mary'nin onuruna 1638'de dikilmiş Meryem Ana sütunundan geliyor. Uzun mermer sütun, Küçük İsa ile Kutsal Bakire Meryem'in yaldızlı bronz bir heykeli ile taçlandırılmıştır. Sağ elinde bir asa tutuyor - gücün sembolü.

Kaide dört bronz heykelle çevrilidir: bir aslan, bir kertenkele, bir ejderha ve bir yılan, insanlara günahları için gönderilen cezaları sembolize eder - savaş, veba, açlık ve inançsızlık. Turistlerin dikkatini, Yeni Belediye Binası'nın merkezi girişinin önünde yükselen eski Fischbrunnen çeşmesi çekiyor. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra restore edilmiş, ortasında bronz bir balıkla taçlandırılmış bir sütunun yükseldiği bir havuz ve sütunun etrafında oturan üç kasap heykelinden oluşur.

Çeşmenin suyuna bir kese düşürmenin refah ve iyi şanslar getireceğine dair bir efsane var. Orta Çağ'da şövalye turnuvaları ve halka açık infazlar yapılan bu meydan, daha sonra büyük bir gıda pazarı haline geldi ve şimdi kutlamalar için bir platform ve bir kült turizm alanı olarak hizmet veriyor. Meydana U3, U6 metrosu ile Marienplatz durağına ulaşılabilir.

Eski Belediye Binası

15. yüzyıldan beri Marienplatz'ı geç Gotik mimarisiyle süsleyen Eski Belediye Binası'nın tarihi binasına bir mimari şaheser deniyor. Gözlerimin önünde çok sayıda kulesi olan küçük bir peri masalı şatosu şeklinde beliriyor. Kar beyazı cephesi, Alman İmparatorluğu'nun çift başlı kartalıyla Wittelsbachs Seçmenlerinin armasını taşıyor.

Merkezi cephe, Almanya'nın ilk şansölyesi olan Bavyeralı bir yerli olan Bavyeralı Ludwig'in heykeli ile ayırt edilir. Festival salonunun içi, duvarlardaki armalar, duvar resimleri ve dansçı figürleriyle etkileyicidir. Ahşap panelli tavanın çarpıcı bir detayı, büyük dairesel avizedir. Belediye binası 600 yılı aşkın bir süredir yeniden yapılanma nedeniyle defalarca görünümünü değiştirmişse de 56 metreye kadar yükselen kulesi restorasyondan sonra 15. yüzyıldan bu yana değişmeden kalmıştır. Kule, çevre boyunca ayın evrelerini gözlemlemenin ilginç olduğu zodyak işaretleri olan bir ay saati ile göze çarpıyor.

Kule çanı her yarım saatte bir saati bildirir ve her gün saat 11.00'de dövüşü 3 dakika sürer. Kulenin içinde 200 yıllık tarih koleksiyonuna sahip bir oyuncak müzesi bulunuyor. Eski Belediye Binası, 1874'te yeni inşa edilen Yeni Belediye Binası'na taşınan Bavyera Parlamentosu'nun koltuğuydu. Bugün binasında kutlamalar, resmi resepsiyonlar ve konserler düzenleniyor. Sadece tatil günlerinde ücretsiz ziyarete açıktır.

Yeni Belediye Binası

Geç Gotik Eski Belediye Binası'nın aksine, Neo-Gotik Yeni Belediye Binası, Marienplatz'ın karşı tarafını süslüyor. Ana "vurgu" 85 metre yüksekliğindeki anıtsal kuledir. Dantel örgüye benzer çok kademeli kubbeler ve telkari süslemelerden hoşlanır. Merkezi cepheyi süsleyen saat, güçlü bir izlenim bırakıyor. Çanlarla birlikte, Münih'in ortaçağ yaşamından sahneleri gösteren 32 figür hareket etmeye başlar.

Her saatin başlangıcı 43 çan sesiyle duyurulur. Şehre gece çöktüğünde, saat tam 22.00'de çocuklara uyku zamanının geldiğini hatırlatıyorlar ve bir meleğin yanında bir gece bekçisinin çocuğu nasıl yatırdığını gösteriyorlar.Gösteri sırasında Brahms ve Wagner'in ezgileri kule çanlarıyla çalınıyor. Turistler genellikle çok sayıda neo-Gotik bukle ile zarif cephe dekorasyonuna hayran kalmak için uzun süre burada kalırlar.

Frauenkirche

Ziyaret kartlarından biri, Marienplatz yakınlarındaki tarihi merkezde bulunan En Kutsal Theotokos Katedrali (Frauenkirche) olarak adlandırılır. Mistik efsanelerle çevrili bu katedral, şehrin üzerinde 100 metre yükselerek Münih'in en yüksek binası oldu. Tapınağın temel taşı 1468 yılında yapılmış, ancak finansman yetersizliği nedeniyle inşaatı 50 yıl ertelenmiştir. Şeytanın kendisinin kilisenin inşasına müdahale ettiği ve mimara tapınağın penceresiz olmasını şart koştuğuna dair efsaneler var.

Bugüne kadar, "şeytanın ayak izi"nin izi kilise zemininde kaldı ve oraya adım atan kişinin şanslı olacağına dair bir gelenek var. Katedralin mimarisinin bir özelliği, simetrik olarak ayakta duran, küçük yeşil soğanlarla taçlandırılmış, haçlı 2 kule olarak adlandırılır. Kulelerde saatler var ve bunlardan birinin seyir terası var. 1 Mayıs - 31 Ekim tarihleri ​​arasında yüz metre yükseklikten antik Münih'in muhteşem panoramasını hayranlıkla izleyebilirsiniz.

Dışarıdan heybetli ama cephe dekorunda mütevazı olan kilise, içeride görkemiyle görenleri kendine hayran bırakıyor. Bavyeralı Ludwig'in mermer anıt mezarını, karşıt duvarlardaki nişlerde birçok ortaçağ heykelini, İncil temalarıyla özenle boyanmış bir tavanı ve çarpıcı bir sunağı göreceksiniz. Katedral her gün 7.00-18.00 saatleri arasında ziyaret edilebilir. İlahi atmosferini yaşamak için sabah saat 9'da Ayine gelin.

Feldherrnhalle

Almanca'dan "Bavyera Generallerinin Salonu" olarak çevrilen Feldherrnhalle, Maxvorstadt şeridindeki Odeonsplatz'ın güney tarafında bulunabilir. 1840'larda Bavyera ordusunun onuruna Kral I. Louis'in emriyle inşa edilmiştir. İnşaatın modeli, Floransa'daki Loggia Lanzi idi. Yapı, 20 metre yüksekliğinde bir atari salonu şeklinde sunulmaktadır. Bavyera ordusunun tarihi, savaş ganimetleri haline gelen toplardan dökülen anıtlar koleksiyonuna yansır.

Taş bir merdiven, şiddetli taş aslanlar tarafından korunan Generaller Salonuna çıkar. Aslan heykelleri semboliktir. Kraliyet sarayına bakan ağzı açık bir aslan, hükümdarla tartışılabileceğini ve başı kapalı bir şekilde kiliseye çevrilmiş bir aslan, kişinin Tanrı'ya itiraz edemeyeceğini gösterir. Her iki taraftaki kemerlerde komutanların bronz heykelleri sizi karşılıyor: Kont Tille ve Prens Wrede.

Basamakları tırmanırken, elinde bir pankart ve yanında duran bir kadınla bir Roma togasında bir savaşçıyı betimleyen Bavyera ordusunun anıtına geleceksiniz. Bavyera generallerinin salonuna ulaşmanın en uygun yolu, U4, U5, U3 hatlarında Odeonsplatz istasyonuna giden metrodur. Çarşamba hariç herhangi bir gün cazibe merkezini ziyaret edebilirsiniz.

Olimpiyat parkı

Münih'teki bir başka sevilen yer ise 1972 Olimpiyatları'nın kurbanlarını anmak için donatılmış Olimpiyat Parkı. İsrail'in en iyi 11 sporcusu daha sonra Filistin terör örgütünün temsilcileri tarafından vahşice öldürüldü. Üzücü bir vesileyle oluşturulan park, mucizevi spor yapılarının en görkemli kompleksi haline geldi ve herkeste sadece olumlu duygular uyandırıyor.

Mükemmel bir su stadyumunun arka planına karşı, bir spor stadyumunun büyük bir pleksiglas çadırı şeklinde orijinal bir çatı yükselir. Münih'in ünlü futbol takımı Bayern Münih bu konuda antrenman yapardı. Lüks velodrome, mükemmel pistlerde eğitim ve yarışmalara izin verir. Herkesin paten becerilerini gösterebileceği harika bir yıl boyunca paten pisti var.

Olağanüstü yüksekliği (290 metre) ve muhteşem altyapısı ile hayranlık uyandıran Olimpiyat Kulesi'ne tırmanırken, geçmişin ve günümüzün inanılmaz güzellikleri ile bin yıllık Münih'in muhteşem manzarasını görebilirsiniz. Şehrin üzerinde yükselen zarif yapı - 1972 Olimpiyatlarının sembolik bir nesnesi - güvenle yüksek katlı inşaatın başyapıtı olarak adlandırılabilir.

Karlsplatz ve Charles Kapısı

Adını Seçmen Karl Theodor'dan alan meydan, Orta Çağ'dan günümüze gelişiminin büyük tarihinin somutlaştığı Bavyera topraklarındaki en otantik yerlerden biridir. Yerliler arasında, meydanın ikinci, resmi olmayan bir adı var - üzerinde bulunan eski bira evinin onuruna "Stachus" - birçok Münih sakininin favori sıcak noktası. Görkemli binalarla çevrili meydan her zaman insanlarla dolu. Pek çoğu, merkezde bulunan muhteşem çeşmeye hayran olmak, serinlik getiren kristal jetlerin yakınında dinlenmek için buraya geliyor. Karlsplatz, tramvayla şehrin herhangi bir yerine gidebileceğiniz tramvay kavşağının kalbidir.

Tahkimat inşaatının gerçekten eşsiz bir mimari anıtı (13-14 yüzyıl) - Charles Kapısı (1791'de Charles onuruna yeniden adlandırıldı) Tekrar tekrar yıkılan Charles Kapısı'nın yeniden inşası, en pahalı ve ihtişamlı olanlardan birinin gücünün ve ihtişamının bir sembolü olmaya devam ediyor. Almanya'da çok gelişmiş şehirler. Antik kapıların görkemi, tüm görkemli yapının ciddi güzelliği, başarılı tasarımcı dekorasyonları, şüphesiz bir mimari şaheserin işaretleridir.

Marienhof

Yakın sıra ağaçlarla çevrili kadifemsi çimenli bir tür yeşil vaha - muhteşem Marienhof meydanı. Kasaba halkı ve turistler için sakin bir dinlenme yeri, şehir gürültüsü arasında şirin bir sessizlik adası. Sıcak havalarda çim halıya uzanabilir, güneşlenebilir, kitap okuyabilir ve zor bir günün ardından dinlenebilirsiniz. Meydanın bölümlerinden birinde gerçekleştirilen arkeolojik kazılar, (kentin kuruluşundan önce) erken yerleşim izlerini ortaya çıkarmıştır.

Marienhof meydanı, tarihsel araştırmaların nesnesi haline geldi. Adını Münih'in ilk sinagogu olan Marienhof'un anısına alan meydan, Orta Çağ'ın başlarında Avrupa'da meydana gelen acımasız pogromlardan saklanan Yahudilerin tarihini anlatıyor. Burada, cezalandırıcı bir ölümden saklandıkları bir sinagog kurdular. Muhtemelen bu yüzden pl'nin yeşil alanı. Marienhof, yeniden doğuş ve sonsuzluğun sembolü olarak gelişmeden bırakıldı.

Viktualienmarkt pazarı

Bavyera tüm dünyada gastronomik lezzetleri ve bira fabrikaları, ünlü Oktoberfest ile tanınır, bu nedenle Münih'in yenilebilir her şeyin çeşitliliğinin bir sembolü olan Viktualienmarkt pazarına ev sahipliği yapması tesadüf değildir. Enfes lezzetler, sebze ve meyvelerle dolup taşan parlak raf paleti, çeşitleriyle en sofistike müşterileri şaşırtıyor. Burada herhangi bir tüketici talebini karşılayabilir, "sıcak, sıcak" olarak adlandırılan popüler Bavyera sosislerini tadabilir, fıçıdan taze bira içebilir, egzotik meyveler satın alabilirsiniz.

Burada satılan tüm ürünler yüksek kaliteli ve tazedir - özellikle üretilen ürünlerin en iyi kalitesi için birbirleriyle rekabet eden Bavyeralı çiftçilerden. Raflarda yumru kökleri ve kök bitkileri görmeyeceksiniz - her şey iyice yıkanmış, hasır sepetlerdeki sebzeler bir tür “gastronomi müzesi” nde bir sanat tuvalinin renkli bir natürmortu gibi görünüyor.

Eski Pinakothek

Maxvorstadt bölgesindeki Eski Pinakothek, dünyanın en büyük sanat galerilerinden biri olarak kabul edilir. Eski Yunanca'da "resim koleksiyonu" anlamına gelen Pinakothek adı, vasiyetiyle yaratıldığı Ludwig I tarafından verildi. Galerinin yaratıcısının davası, onu takip eden Bavyera hükümdarları tarafından ele alındı. Bugün, binlerce sanat müzesinin koleksiyonunda, 700 resmin sergilendiği kalıcı sergi için 19 salon ve 47 oda tahsis edilmiştir.

Pinakothek'in sanatsal şaheserleriyle tanışacaksanız, binanın birinci katında, sağ tarafta 14. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar çalışmış Alman ve Flaman ressam ve heykeltıraşlar var.Alman ustaların en ünlüsü - Dürer, Bruegel ve Cranach - hayran kalıyor ve Flaman resmi Van Dyck ve Jordaens'in paha biçilmez kreasyonlarıyla çekiyor. Burada Rubens'in 6 metreye 4,6 metre ölçülerindeki en ünlü tablosu "Son Yargı" ve 4 salonda sergilenen 72 tablosunun tamamını görme şansınız var.

2. katın sağ kanadında, İtalyan Rönesansının dehalarının ölümsüz başyapıtlarının keyfini çıkarabilirsiniz: Leonardo da Vinci, Perugino, Raphael, Titian ve Botticelli, Barok ve Rokoko ressamlarının İtalyan ve Fransız tabloları. Ve bu, çalışmaları Eski Pinakothek'te bulunabilecek ünlü sanatçıların tam listesi değil. Galeri Pazartesi hariç haftanın her günü ziyarete açıktır. Oraya metroyla ulaşabilirsiniz: U2 hattında Königsplatz istasyonuna, U3,4,5 veya U6 hatlarında Odeonsplatz istasyonuna.

Yeni Pinakothek

Yeni Pinakothek, 1853'te Alte Pinakothek'in karşısında açılan Münih Güzel Sanatlar Müzesi'nin adıdır. 18. yüzyılın sonlarından 20. yüzyılın başlarına kadar bir resim, grafik, mimari ve tasarım koleksiyonu içerir. Müze salonları, "Goya'dan Picasso'ya" döneminden 400 Avrupa güzel sanat eseri sergiliyor. Toplamda, koleksiyon 3000'e kadar resim ve 300 heykel içerir.

Pinakothek'in ana varlığı, klasik tarzda yürütülen Francisco de Goya'nın 5 resmi olarak kabul edilir. Burada klasik ve romantik türlerde çalışan Alman ve Fransız ustaların en iyi eserlerini tanımak mümkündür. Serginin etkileyici bir bölümü, aralarında Degas, Monet, Gauguin, Van Gogh, Renoir, Cezanne ve Manet'nin dünyaca ünlü tablolarını göreceğiniz Alman ve Fransız İzlenimciler, Kübistler ve Ekspresyonistlere ait.

Modernizm ve sembolizm sevenler, aralarında ünlü Stuk ve Malevich'in de bulunduğu resim koleksiyonundan hayal kırıklığına uğramayacaklar. Sergilenen heykeller arasında özellikle Rodin, Maillol ve Picasso'nun heykelleri çok değerli kabul ediliyor. Bina şimdi muhtemelen 2025 yılına kadar yeniden inşa için kapalı. Müze fonundan en iyi eserler Eski Pinakothek'in sol kanadının 1. katında sergileniyor. Bunları izleyebilirsiniz: Pazartesi, Perşembe - Pazar 10.00'dan 18.00'e, Çarşamba 20.00'ye kadar.

Modernitenin Pinakothek'i

Modernite Pinakothek'e XX ve XXI yüzyılların Çağdaş Sanat Müzesi denir. Modern dijital teknolojilerin yanı sıra 20 bin güzel, dekoratif uygulamalı ve yapıcı sanat sergisi içerir. Çağdaş sanatın başyapıtları, merkezde 2 kanadın uzandığı iki katlı devasa bir kubbeli, cam ve betondan yapılmış, amaca yönelik modernist tarzda bir binada yerlerini buldular.

Kubbeli rotunda çapı 30 metreye ulaşır ve 25 metreye kadar yükselir. Pinakothek, 20.000 metrekarelik bir alanı kaplar ve Avrupa'nın en büyük çağdaş sanat galerisidir. Aksine, zamanımızın Pinakothek'i tek çatı altında bulunan 4 bağımsız müzedir. Zemin kat, 100 yıldan fazla bir süredir toplanmış 100.000'den fazla tasarım öğesini barındırıyor ve bunların arasında mobilyaların gelişimi özellikle ilgi görüyor. Rotunda'da bir mücevher koleksiyonu sergileniyor. 1. katta Grafik ve Mimarlık müzelerinin sergileri var.

İkinci kat, 20. yüzyılın ilk üçte birinin post-empresyonizm ve avangardizminin geniş çapta temsil edildiği geniş bir çağdaş sanat koleksiyonu sergiliyor. Burada Matisse, Picasso, Dali ve diğer seçkin fırça ustalarının eserlerini göreceksiniz. Modernitenin Pinakothek'i ziyaret edilebilir: Salı, Çarşamba, Cuma, Cumartesi ve Pazar günleri 10.00 - 18.00 arası, Perşembe günleri 10.00 - 20.00 arası. Modernite Müzesi'ne ulaşmanın en uygun yolu 27, 28 numaralı tramvayları kullanarak “Pinakotheken” durağına gitmek. Ardından Theresienstraße'yi geçin ve tramvay hatları boyunca Barer Straße boyunca 100 metre yürüyün.

İngiliz bahçesi

Bavyera başkentinin merkezindeki son derece pitoresk bir park olan İngiliz Bahçesi, Münih sakinleri arasında oldukça popülerdir. Gölgeli sokaklarda gezinirler, ata binerler, masa oyunları oynarlar ve hatta yerel sularda sörf yaparlar. Aktif ve dinlendirici bir tatil için mükemmel koşullar vardır. Büyüleyici bir çayevindeki çok şirin bir Japon bahçesinde, rahat bir bira bahçesinde bir çay töreninin tadını çıkarabilirsiniz - kendinizi ünlü Bavyera birasıyla şımartın. Parkta ayrıca küçük bir çıplaklar çayırı var - yazın burada çıplak insanlar görürseniz şaşırmayın. İngiliz Bahçesi, insan yapımı bir peyzaj mucizesi, büyük bir şehrin beton ve taşları arasında yeşil bir vahadır.

Bu şehirde bir gün kalmak bile, turistik yerleri ziyaret eden herhangi bir turistin manevi ve ahlaki dünyasını cömertçe zenginleştiren unutulmaz bir deneyim yaşatacaktır.

Haritada 1 günlük Münih güzergahı

Pin
Send
Share
Send

Dil Seçin: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi