Sivastopol'daki en iyi 16 müze

Pin
Send
Share
Send

Kahramanca zaferle kaplı, ana güney limanı olan Rusya'nın efsanevi karakolu, Karadeniz Filosunun oluşum tarihini, muharebe savaşlarını ve zaferlerini bünyesinde barındırıyor. Şehir, atalarının görkemli geçmişinin hatırasını sadakatle koruyor, anıtları restore ediyor, tarihi kalıntıları ve nadirlikleri yavaş yavaş topluyor. Sivastopol'da yeni müzeler açılıyor ve eski kurumlar gelişiyor, böylece torunlar hemşehrilerinin başarılarının büyüklüğünü açıkça görebilsin ve hissedebilsin.

Panorama "Sivastopol 1854-1855 Savunması."

Şehrin Bastion Tepesi'nin tepesi, duvar nişlerinde heykelsi büstlerle süslenmiş güzel bir yarım daire biçimli bina ile taçlandırılmıştır. Bu en popüler turistik yerlerden biridir - Sivastopol Savunma ve Kurtuluş Panoraması. 1. katın sergisi, 1854-55'te şehrin savunmasında yer alan Sivastopol halkının başarılarına adanmış Panorama'nın yaratılış tarihine ayrılmıştır. Ziyaretçiler, Franz Roubaud'un resminin etkileyici tarihini ve ardından kurtarılmasını öğrenecekler.

Geminin yan kaplaması olarak tasarlanan vitrinlerde, Kırım Savaşı kahramanlarının portreleri, kişisel eşyaları, silahları, belgeleri gibi objeler sergileniyor. 2. kat - Panorama'nın kendisi, Malakhov Kurgan'ı taklit eden gözlem güvertesinden görüntülenmek üzere sergilendi. 114 m uzunluğunda, 14 m yüksekliğindeki kanvas, tam ölçekli bir savunma savaşını göstermektedir. Dramatik olayları ve katılımcılarını mecazi olarak gösteren çeşitli arsa sahnelerini tasvir eder.

Savunmanın tüm aşamaları gün boyunca şafaktan alacakaranlığa kadar yansıtılır. Ziyaretçiler kendilerini tasvir edilen olaylara dahil hissederler. Ünlü cerrah Pirogov, efsanevi denizciler Koshka ve Zaika, General Khrulev ve diğerleri - toplamda 4 binden fazla kişiyi görüyorlar.

Anıt kompleksi Sapun-Gora

Düşmanlar için doğal bir bariyer olan, savaşlar sırasında Balaklava Vadisi üzerinde yükselen Sivastopol - Sapun Dağı'nın koruyucu bariyeri, şiddetli savaşların arenası oldu. Asker-kurtarıcıların anısına Anıt Kompleksi'nin burada olması oldukça doğal. Amacı, tarih için unutulmaz kahramanlık olaylarını yeniden inşa etmektir. Anıtın ana nesnesi Diorama "7 Mayıs 1944'te Sapun Dağı Fırtınası" dır.

Tüm çevresini çevreleyen balkonlu yuvarlak bir binada, işgalcilerden o kahramanca kurtuluş gününün olayları yakalanır. Diorama'nın bir kısmı, bir saldırı savaşını betimleyen devasa bir tuvaldir ve olan bitenin gerçekliği ile hayal gücünü harekete geçirir. Külle kaplı ve kana bulanmış taşlar, sis perdesi, yanan silahlar, savunucuların figürleri ruhumun derinliklerini etkiliyor. Diorama'nın ikinci kısmı, gerçek sergilerden oluşan bir yaşam seti.

4D alanın etkisini yaratarak, boyalı resmi görsel olarak tamamlarlar. Burada kimse kayıtsız bir seyirci kalmıyor, herkes bu olaylara katılımını hissediyor. Diorama ek olarak Sapun Dağı'na şehitler için 28 metrelik bir dikilitaş dikildi. Kurbanların isimleri, birimlerin ve oluşumların isimleri, SSCB'nin 240 Kahramanının isimleri granit levhalara kazınmıştır.

Kompleks, İkinci Dünya Savaşı döneminin askeri teçhizat ve silahlarının açık bir sergisini içeriyor. Toplar, obüsler, havan topları, ele geçirilen Alman topçuları dahil. Mayıs 1995'te, St. George, 51. Ordu askerleri için bir anıt var. Kompleks güzel bir parkla çevrilidir.

Sivastopol Yeraltı Evi Müzesi

1967'de kurulan kurum, işgalcilere karşı mücadeleye katkıda bulunan kentsel yeraltı mensuplarının anısını yaşatmak için tasarlandı. Korabelnaya tarafında, eski bir konut binasında (19. yüzyılın başlarında) yer almaktadır.Giriş, alt oluklu 2 pilastr ve 3 köşeli bir çatı katı ile dekore edilmiştir.

Serginin bir kısmı ev eşyaları ve mobilyalarla o yılların otantik atmosferini yansıtıyor. Bütün bunlar, işgal yıllarında evde yaşayan yeraltı lideri V. D. Revyakin'e aitti. Burası yeraltının karargahıydı, "Vatan İçin" gazetesini ve bilgi ve ajitasyon broşürlerini basan bir matbaa vardı. Bazılarının örnekleri sergi olarak sunulmaktadır. Sergiler arasında yeraltı mensuplarının fotoğrafları, mektupları, yeminleri var.

Bir radyo alıcısı, mühürler, pullar sergileniyor. Matbaanın çalıştığı bodrum katında ise dizgi gazete fontu, daktilo ve silahlar sergilenmektedir. Avluda bir sergi sergisi "Strada Partisan" açıktır. Geziler, toplantılar ve konferanslar düzenlendi.

Malakhov Kurganı

Kutsal yer - Malakhov Kurgan - üzerinde şiddetli savunma savaşlarının gerçekleştiği bir başka stratejik gökdelen. Adını Rus subayından alan höyük Korabelnaya tarafında yer alıyor. Bugün 2 savunmanın savunucularına adanmış bir anıt kompleksi var. Anıtın merkezi girişi, geniş bir merdivenin çıktığı bir propil kapı ile taçlandırılmıştır. Amiral Nakhimov'un ölümcül yarasının bulunduğu yere kederli bir yazıtlı bir plaka yerleştirildi.

Koramiral Kornilov'un muhteşem anıtı etkileyici. Granit bir levha üzerindeki anıtın yanında, amiralin yaralandığı yeri düşman bombalarının kaplamasından yapılmış bir haç işaret ediyor. Sokaktan tepeye çıkarsanız. İstomin, Kornilov Tabyasının Savunma Kulesi'ne geleceksin. İnkerman taşından yapılan bina, 19. yüzyılın ortalarında koruyucu bir obje olarak inşa edilmiştir.

Çok sayıda bombardımana rağmen, kule neredeyse tamamen korunmuş ve Kornilov denizcilerinin dayanıklılığının ve ölümsüzlüğünün bir sembolü haline gelmiştir. Sergi, ziyaretçileri Kırım ve Büyük Vatanseverlik Savaşları olaylarıyla tanıştırıyor. Şehrin cesur savunucuları gözlerimizin önünde beliriyor: isimleri, fotoğrafları, eşyaları, belgeleri. Kulenin yanına 19. yüzyıldan kalma bir dizi antik top yerleştirildi. ve Sovyet zırhlı kuleleri.

Karadeniz Filosu Askeri Tarih Müzesi

En eski kültürel ve tarihi kurum olan Karadeniz Filosu, 1869'da askeri mühendis Totleben'in evinde açıldı. Günümüzde şehir için önemli bir kurum, 1895 yılında inşa edilmiş muhteşem bir binada yer almaktadır. Sütunlu güzel cephesi başlı başına bir cazibe ve iç içeriği dikkate alındığında çifte cazibe. Karadeniz Filosu ve ana üssü Sivastopol'un oluşum tarihini aktaran birçok malzeme içerir.

1. katta ünlü amirallerin biyografileri, eşyaları, ödülleri, portreleri ile tanışabilirsiniz. Eşsiz sergiler, hayat kurtarmaya önemli katkılarda bulunan ameliyat eden doktor Pirogov'un cerrahi aletleridir. Aivazovsky ve Roubaud'un savaş sahnelerini betimleyen resimleri var. 2. kat, İkinci Dünya Savaşı'nın kahramanca savunmasına adanmıştır. Savaş alanından çok sayıda sergi, deniz üniformaları, silahlar, mermiler, belgeler, kanlı savaşların ölçeğini açıkça göstermektedir.

Aziz Vladimir Katedrali

Kasaba halkının saygı ve ibadet nesnesi olan Sivastopol tapınağı - Vladimir Katedrali, 19. yüzyılda Prens Vladimir'in vaftizinin anısının bir sembolü olarak dikildi. Tarihi ve mimari anıtın inşaatı 30 yılı aşkın süredir devam etmektedir. Zamanla, tapınak dini bir kurumu ve Karadeniz Filosunun amiral ve subaylarının mezarını birleştirdi.

Otuz üç yıl unutulmaya yüz tuttu (1932-65), katedral restore edildi ve Savunma Müzesi'ne teslim edildi. 1991 yılında, Karadeniz Filosu subaylarının Ortodoks cemaatinin girişimiyle, kilisenin üst kısmı kilise hizmetleri için kutsandı. Görkemli yapının alt bölümünde 13 amiralin küllerinin bulunduğu bir mezar bulunmaktadır. İstomin, Kornilov, Nakhimov, Lazarev'in onuruna, isimleri belirtilen şekilde aşağıya diyorit levhalar kurulur.

Katedralin üst kısmında, üzerlerine Kırım Savaşı'na katılan 72 deniz subayının isimlerinin yazılı olduğu mermer levhalar var.Her yıl farklı zamanlarda ölen Karadeniz Filosu denizcileri için kutsal alanda anma törenleri düzenleniyor. Burada Kursk'un denizaltıları, Varyag'ın mürettebat üyeleri, Koreets gambotu ve diğerleri için cenaze törenleri düzenleniyor.Vladimir Katedrali'nin hafif hüzün ve keder atmosferi, yüksek maneviyatı çekirdeğe etkileyici.

Müze kompleksi "35. kıyı bataryası"

Barış zamanında müze kompleksi haline gelen topçu tahkimatını ziyaret ederken kimse kayıtsız kalmaz. Temmuz 1942'nin başında şehrin son savunma hattı buradaydı. 35 No'lu zırhlı kıyı bataryasına binerek, gözle görülür şekilde şiddetli savaş atmosferine taşınıyorsunuz. Parçalarla dolu güçlü bir yapının taş duvarlarına bakarak insan kayıplarının ölçeğini değerlendirmek zor değil.

Pantheon of Memory, o anda takılan 35. pilin tüm savunucularının oyulmuş isimleriyle titriyor. Kazamatlar o günlerin atmosferini yeniden yaratıyor, pilin ayrıntılı tarihini gösteren sergiler sunuluyor. Stratejik kontrol nesnelerinin 25 m derinlikte bulunduğu bir sarmal merdiven aşağı iniyor. Bugün rezerv çıkışına muhteşem manzaralı bir seyir terası inşa edildi. Döner bir merdiven de Pantheon of Memory'ye çıkar.

Pantheon'un kubbesi altında, ölüme mahkum askerlerin savaşının yürek burkan sahneleri yayınlanıyor. Bu görüşten, gözlerdeki tüyler diken diken ve gözyaşları, Zaferin korkunç maliyetinin gerçekleşmesi. 2. zırhlı kulenin şehit personelinin anıtını görmek için Düşmüşler Nekropolü'nden heyecan duymadan ayrılmak mümkün değil. 35. Batarya Kompleksi gelişmeye ve gelişmeye devam eden büyük bir tarihi ve kültürel mirastır.

Kroshitsky adını taşıyan Sanat Müzesi

Kırım manzaraları her zaman fırça ustalarına çalışmak için ilham verdi, bu nedenle Sanat Müzesi'nin açılışı oldukça doğal. 1927'de inisiyatifiyle evde bir resim sergisi düzenlenen - 19. yüzyılın mimari bir anıtı olan birçok gerçek resim uzmanı burada yaşıyor.

Bugün koleksiyonu en zengin ve en ilginçlerinden biridir. Fonlarda 10 binden fazla sanatsal şaheser saklanmakta ve kalıcı ve geçici sergilerde sergilenmektedir. Sanat galerisi, savaş sırasında resim koleksiyonunu kurtaran Kırım sanatçısının adını almıştır. Burada sanatsal yaratıcılığın hayranları, İtalyan Rönesansının eşsiz tuvallerini görebilir: Titian, Verrocchio, Giordano, Bassano'nun tabloları.

Fransız, Alman, Hollandalı, Flaman ressamların eserleri, hayranlarını memnun etmek için sunulmaktadır. Büyük Rus sanatçıların şüphesiz başyapıtları sergilerde gururla yer alıyor. Aivazovsky, Tropinin, Repin, Bogaevsky, Korovin'in eserleri düzenli olarak halka gösterilmektedir. Kurumun bir konferans salonu ve film gösterileri ve konferansların düzenlendiği bir sineması vardır.

Sivastopol Yerel Kültür Müzesi

Ziyaretçiler, şehrin geçmişine, geçmişine ve bugününe ilginç bir daldırma bulacaklar. Adını, kuruluşunun kökeninde yer alan kurumun ilk direktörü Oven E.N.'den almıştır. Koç'un rehberliğinde yerel irfan okul çocukları tarafından 40 yıldır zengin bir yerel irfan koleksiyonu toplanmıştır. 20 binden fazla sergiden 2.932'si kalıcı sergilerde sergileniyor.

Kurum, Güney Denizleri Biyoloji Enstitüsü personeli, "Tavricheskiy Chersonesos" rezervleri ve Karadağ ve diğer kurumlarla işbirliği yapmaktadır. Kırım'ın jeolojik ve kabartma özelliklerini, maden rezervlerini ve kayaları tanıtan "Cansız Doğa" sergisi büyük ilgi görüyor. Muhteşem bir şekilde dekore edilmiş dioramalar "Dağ Kırım", "Okolovodny manzarası" vb. ile "Yaşayan Doğa" salonlarında herkesi birçok hoş sürpriz bekliyor.

Kırım flora ve faunasının tüm çeşitliliği temsil edilmektedir: doldurulmuş karaca, geyik, yaban koyunu, kızıl akbaba, vb. Bunların arasında hayvanlar, böcekler, çalılar ve ağaçların Kırmızı Veri Kitabı örnekleri bulunmaktadır. 1 Eylül'de Açık Gün düzenlemek bir gelenek haline geldi.

Tahkimat Müzesi

Yarımadanın kıyı surlarının zengin tarihi, 2 büyük kurumun sergilerinde yer almaktadır: Balaklava yeraltı kompleksi ve Mikhailovskaya bataryası. Tavricheskaya Setinde bulunan ilk nesne, Askeri Tarih Müzesi'nin güney sergi alanıdır. Bilim kurgu filmlerinin sahnelerini andıran koca bir yeraltı şehri açılıyor gözlerinizin önüne.

Soğuk Savaş sırasında SSCB'nin askeri eğitiminin tüm gücü gösterilmiştir. Burada 3 gizli askeri tesis var: denizaltılar için bir nakliye kanalı, bir üretim üssü, bir nükleer cephanelik. Yak-38 uçağı, mermi ve mayın örnekleri girişin önündeki alana (Arsenal avlusu) yerleştirildi. İç sergilerin incelenmesi, işin ölçeği ve su altı silahlarının miktarı ile hayal gücünü şaşırtıyor.

Mikhailovskaya Bataryası - Nakhimov bölgesinde bulunan tahkimat müzesinin kuzey kısmı. 19 salonda, şehrin tüm gelişim tarihi boyunca Sivastopol'un savunma sanayisini gösteren 5 binden fazla sergi var. Ana vurgu, çok sayıda askeri teçhizat ve teçhizatla temsil edilen Kırım Savaşı'na verilir.

Sergi salonlarının katı bir tematik-kronolojik sıraya göre düzenlenmesi, ziyaretçilerin deyim yerindeyse "zamanda yolculuk" yapmalarını sağlar.Kuruluşundan (1783) Büyük İmparatorluğun zaferine katılmasına kadar şehrin savunma potansiyelini tanırlar. Vatanseverlik Savaşı (1944) Askerlerin, belgelerin, subayların ve denizcilerin kişisel eşyalarının fotoğrafları hafızalarını ölümsüzleştirdi.

Balaklava Tarih Müzesi

1853-55 Rus-Türk savaşının üzerinden neredeyse 2 asır geçmesine rağmen kanlı olaylar Sivastopol sakinlerini heyecanlandırmaya devam ediyor. Bunlardan biri, Balaklava (2012) tarihine adanmış bir müze kuran Sergei Gontar. Amacı, Kırım Savaşı'na katılanlar hakkında mümkün olduğunca çok şey öğrenmek, savaşların tüm ayrıntılarını ortaya çıkarmaktır.

Müzenin açılışından önce askeri-tarihi festivaller-yeniden yapılanma "Alminskie tepeleri" ve "Balaklava yakınlarında kamp" organizasyonu ve düzenlenmesi (2006-12) gerçekleşti. Uluslararası Askeri Tarih Derneği ile ittifak halinde 10 etkinlik düzenlendi. Kurum personeli aktif olarak terk edilmiş toplu mezarları arıyor ve kimliği belirsiz askerlerin isimlerini tespit ediyor. 2019'daki Alma savaşı alanında, ilk Rus merhamet kız kardeşi Daria Sevastopolskaya'ya bir anıt dikildi.

Yaralandıktan sonra ölen Chernorechensky savaşına katılan memurların gömüldüğü eski mezarlıklarda (Sonnoye ve Gorchakovskoye) görkemli restorasyon çalışmaları yürütülüyor. Sergiler arasında birçok otantik ürün var. Yeni sergisi "Kahramanlarla Kahramanlar Üzerinizde" ziyaretçilerin büyük ilgisini çekti.

Müze rezervi Tauric Chersonesos

Antik Yunanistan'ın canlı atmosferi, Kırım kıyısında ayrılmış bir yer olan Tauric Chersonesos'u ziyaret edenler tarafından hissedilir. Yarımada üzerinde Hristiyanlığın beşiği olan antik kent, MÖ 5. yüzyılda Yunanlılar tarafından kurulmuştur. Burada Prens Vladimir Ortodoks olarak vaftiz edildi, bu nedenle Chersonesos, Hıristiyanlar için kutsal bir nesnedir. Altın Orda'nın 14'ün sonundaki yıkıcı yıkımından sonra, güzel şehrin varlığı sona erdi.

Balıkların tuzlanması ve depolanması için yapılan kazılarda bulunan mahzenlere bakılırsa, daha sonra burada bir balıkçı yerleşimi ortaya çıktı. Sur kalıntıları, revaklar Chersonesos'un eski refahının kanıtıdır. Bugün UNESCO miras listesinde yer alan en popüler turistik sitedir. Antik çağa ilginç bir daldırma, heyecan verici duygular uyandırır.

Yerleşimin sokaklarında yürüyüş, antik tapınak kalıntıları, sinyal zili hafızada Yunan tanrılarının efsanelerini uyandırır. Rus vaftizinin yapıldığı yere inşa edilen Vladimir Katedrali'nin ihtişamını memnun ediyor. Bütün bunlar, karşı konulmaz manzara ile birleştiğinde, burayı ziyaret etmeyi unutulmaz bir macera haline getiriyor.

Akvaryum Müzesi

Kornilov Setinde, denize yakın benzersiz bir nesne var - şehir Akvaryumu. Bu, 1898'de Rusya'da, aralarında ünlü kaşif-gezgin Miklouho-Maclay'ın da bulunduğu bir grup bilim insanının girişimiyle düzenlenen bu tür ilk kurumdur. Akvaryum, farklı denizlerden getirdiği ilk deniz sakinlerinin görünümünü ona borçludur.

Binanın yanına kurulan anıt, büyük kaşife minnettarlığı simgeliyor. Akvaryumun deniz faunası dünyasına dalmak hem çocuklar hem de yetişkinler için eğitici ve büyüleyici bir manzaradır. Dört tematik salon, yaklaşık 1.000 deniz faunası türünü sergiliyor. Koleksiyon, en küçüğünden en büyüğüne kadar sualtı dünyasının sakinlerinin neredeyse tüm örneklerini içerir. Merkez salonda mersin balığı bulunan bir yüzme havuzu bulunmaktadır.

Çevresinde farklı balıkların bulunduğu mini akvaryumlar var. Minik deniz kestaneleri, zebra balığı, rasbora, dikenler ve diğerleri egzotik renklere bayılır. Salonlardan birinde çeşitli deniz yırtıcıları, dev kaplumbağalar sunulmaktadır. Ayrıca, nadir bulunan böcek, yılan ve örümcek türlerinin bulunduğu yakın zamanda donatılmış bir teraryum da bulunmaktadır.

Taş Müzesi

Kırım'ın mineralojisinin örneklerini sunan bir kurum oluşturmak için çaba sarf eden insanlara derin bir şükran duygusu geliyor. Taşın gerçekten fantastik dünyası, güzelliği ve sürekli değişen çeşitliliği ile büyülüyor. Organizatörler, topraklarına aşık insanlar, bilim adamları ve meraklılardı. Kısa sürede yüzlerce doğal taş şaheseri topladılar.

"Genç" kurumun sergileri, müdürü tarafından sağlanan fabrika binalarından birinde yer almaktadır. Her bir çakıl taşı, mücevher kutularına benzeyen cam vitrinlere özenle yerleştirilmiş. Önlerinde çarpıcı bir boyut, şekil ve güzellik var - taş deposunun tılsımı haline gelen Brezilya akik kesimi. Moskova Devlet Üniversitesi mezunları tarafından kuruma sunuldu.

Dağların hazinelerine uzun süre hayran kalabilirsiniz: kalsedon, kalsit, kireçtaşı, yeşim. Vodinsky yatağının kükürt taşı bile sarı bir elmasa benziyor. Güzel taş vahasına daha fazla refah diliyorum.

Alexander Grin'in müze odası

Duygusal bir korku olmadan, bir bilim kurgu yazarı, ince yaralı bir ruhu ve hasta bir vücudu olan bir adamla ilişkili bir odayı ziyaret etmek mümkün mü - Alexander Green. Romantizm ve güzelliğin ışığıyla dolu şaşırtıcı hikayeleri ve hikayeleri, yüzyıllar boyunca Rus edebiyatını ve sinemasını zenginleştirdi. Scarlet Sails'den Assol ve Captain Gray'e kim hayran olmadı?! Oda, gelecekteki yazarın 2 yıl boyunca siyasi mahkum rolünde tutulduğu Sivastopol hapishanesinin bir hücresinde bulunuyor.

Odanın tüm dekorasyonu, romantik yazarın ve eserlerinin hayatındaki Sivastopol dönemini yansıtıyor. Sivastopol sanatçısı Avdeev tarafından boyanmış duvarlar, üzerine yansıtılan fantastik ülke “Greenlandia” ile şehrin bir haritasını temsil ediyor. Green'in eserlerinde tarif ettiği olayların içinde yer aldı. Zurbagan, Liss, Gel-Gyu şehirlerinin açıklamasında “Sivastopol'un bazı tonları” bulunabilir. Sergiler arasında kitaplar, eserler için baskılar, Nadya Rusheva'nın çizimlerinin kopyaları, belgeler, bir Yeşil portresi var.

Sivastopol Milisleri Tarihi Müzesi

Şehrin kahramanca "biyografisini" tamamlayan bir başka kurum, Sq. Ushakov. Ziyaretçileri Sivastopol milislerinin şanlı tarihi ile tanıştırıyor. Müze, Kırım milis gazisi M. Kazakevich'in girişimiyle düzenlendi.1973'te E. K. Mashkova, ilk serginin yaratıcısı ve kurumun ilk yöneticisiydi (2008'e kadar). Onun yardımıyla koleksiyon sürekli zenginleşti ve şimdi 4 binden fazla parçaya ulaştı.

Sergilerin çoğu, organın kurulduğu günden günümüze kadar şehir milislerinin çalışmalarının gerçek katılımcıları ve tanıklarıdır. Tarihi belgelerin arşivi, benzersiz fotoğraflar, operasyonel raporlar burada sunulmaktadır. Ayrıca suçlular tarafından yapılan ve gözaltı sırasında ele geçirilen keskin uçlu silahlar ve ateşli silahlar sergileniyor.

Polis memurlarının üniformaları, kişisel eşyaları sergileniyor. Anıt standı, tehlikeli operasyonlarda ölen kanunsuzların, milislerin fotoğraflarını ve biyografilerini içeriyor. Sivastopol sakinleri, savunucularının anısını onurlandırıyor.

Haritada Sivastopol müzeleri

Pin
Send
Share
Send

Dil Seçin: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi